TORMA
A dévai Állami Levéltárban található a Torma Zsófia örökség leggazdagabb része.
A következőkben bemutatjuk az ott megtalálható anyag levéltári jegyzéklistáját, természetesen terjedelem nélkül. Mindenben ragaszkodtunk az eredeti írásmódhoz valamint a levéltári nyilvántartási rendszer tiszteletben tartásához. Magukat a dokumentumok átirásait, személyes kérés nyomán bocsájtjuk az érdeklődők rendelkezésére.
Denumire fond: Societatea de Istorie şi Arheologie a Comitatului Hunedoara. 1315 – 1913.
A fond megnevezése: A Hunymegyei Történelmi és Régészeti Társaság. 1315 – 1913.
Nr.u.a.: 1059
Alapszám: 1059
Nr.inventar: 112
Iktató (leltár) szám: 112
Denumire pachet: Zsófia von Torma.
A fasciculus megnevezése: Zsófia von Torma.
Dosar: 1, 2, 3, 4, 5.
Dosszié: 1, 2, 3, 4, 5.
2. A dévai Állami Levéltár Torma Zsófia fasciculusának jegyzéke:
Arhivele Naţionale
Direcţia Judeţeană Hunedoara
Denumire fond:
Societatea de Istorie şi Arheologie a Comitatului Hunedoara. 1315 – 1913.
Nr.u.a.: 1059 şi Nr. inventar: 112
Denumire pachet:
Zsófia von Torma.
Dosar:
1, 2, 3, 4, 5.
Nr. actului : Dosar 1 / 1844 – 1901.
Cuprins: extrase din ziare şi reviste cu publicaţiile lui Torma Sofia, note şi fotografii, studii de arheologie, cărţi de vizită, scrisori particulare, date biografice.
Observaţii: f.216, limba maghiară, germană.
Nr. actului : Dosar 2 / 1860 – 1899.
Cuprins: corespondenţă familială, acte şi însemnări de cheltuieli şi venituri ale Torma Sofiei, membră a SIACH.
Observaţii: f.171, limba maghiară, germană.
Nr. actului : Dosar 3 / 1880 – 1899.
Cuprins: note archeologice, cercetări şi studii de istorie, archeologie şi ştiinţe naturale.
Observaţii: f.304, limba maghiară, germană.
Nr. actului : Dosar 4 / 1848 – 1899.
Cuprins: corespondenţă cu diferite personalităţi ştiinţifice, concepte, îmsemnări privind diferite probleme de istorie, archeologie, ect.
Observaţii: f.320, limba maghiară, germană, franceză.
Nr. actului : Dosar 5 / 1865 – 1899.
Cuprins: corespondenţă cu diferite personalităţi pe teme ştiinţifice.
Observaţii: f.117, limba maghiară, germană.
3. A dévai Állami Levéltár Torma Zsófia fasciculusának 1. dossziéja:
Arhivele Naţionale
Direcţia Judeţeană Hunedoara
Denumire fond:
Societatea de Istorie şi Arheologie a Comitatului Hunedoara. 1315 – 1913.
Nr.u.a.: 1059 şi Nr. inventar: 112
Denumire pachet:
Zsófia von Torma.
Dosar:
1, 2, 3, 4, 5.
Nr. actului : Dosar 1 / 1844 – 1901.
Cuprins: extrase din ziare şi reviste cu publicaţiile lui Torma Sofia, note şi fotografii, studii de arheologie, cărţi de vizită, scrisori particulare, date biografice.
Observaţii: f.216, limba maghiară, germană.
1.
Torma Zsófia magánlevele bátyjához, Torma Károlyhoz. 1844 (szine, piszkozat).
1.
Torma Zsófia magánlevele tanárához, Agh. úrhoz. 1844 (fonákja, piszkozat).
2-9.
Torma Zsófia szövegek vagy levelek gyűjteménye. Kelt Szatmáron, 1847.
10.
Dózsa Dániel „Torma Zsófiához” című verse. Kelt Korondon, 1853. 07. 25.
11-12.
Torma Zsófia levele a „Családi kör” szerkesztőjének. Kelt Felpestes, 1861.07.18.
13.
Oklevél, amelyben a „Magyarhoni Földtani Társulat T.cz. Torma Zsófia úrhölgyet rendes tagjának (tagnak) ismerte.” Kelt Pesten, 1868.02.15.
14-17.
„A Szászvárosi ev. ref. Gymnasiumban R. Tanító Deák Lajos fölött elmondott BúcsuSzavai Nagy-Enyedi 2-ik éves jogász Branyitskai Nagy Imrének.” Nekrológ. Kelt Szászvárosban, 1869.03.5.
18-19.
„Újság jelentés Torma Zsófia Nándor és Nándorvalea-i megkezdett ásatásairól”. Magyar Polgár, X. évfolyam, 182-dik szám, Kolozsvárt, 1876, Vasárnap, Junius 11. Hírharang rovat, 12-ik bekezdés.
20.
„Műsorzata a jótékony célu hangversenynek mely Szászvároson 1878 ápril 15-én a gróf Széchenyi Istvánhoz czimzett szálloda nagy termében a helybeli felső-leány oskola javára több műkedvelő szives közremüködése mellett tartatik. Makray László közremüködik zongorajátékkal.”
21.
„Programm für die in Bross am 21, 22, 23 und 24 Augußt 1880 ftattfindende Hauptversammung des Gustav – adolf – Vereines und die 33 Generalversammlung des Vereines für siebenbürgische Landeskunde. Fräulein Sofie von Torma hat die Bestchtigung ihrer prähistorischen und paläontologischen Sammlungen während der Dauer der Bereinstage von 7 Uhr. Früh an, bis zum Beginne der Gißungen, beseitwilligft freigefteüt.”
22-25.
„Corespondenz – Blatt der deutschen Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Redigiert von professor Dr.Johannes Ranke in München, Generalsecretär der gesellschaft. Nu. 9.10 & 11*). Erscheint jeden Monat Sept., Okt. u. Nov. 1880. Bericht über die XI. allgemaine Versammlung der deutschen anthropologischen Gesellschaft zu Berlin von 5-12 August in Verbindung mit der esten Ausstellung vorgeschichtlicher und anthropologischer Funde Deutschlands von 5-21 August 1880.”
26-32.
Torma Zsófia önéletrajzi jellegű levele Téglás Gábor tanár úrnak címezve. Kelt Szászváros, 1880.10.21 (piszkozat).
33-35.
“Aus dem Verhandlungen der Berliner antropologischen Geselschaft. Sitzung am 11 November 1882.”
36.
Nagyméretű eredeti tábla. A táblán olvasható megjegyzés: “Tordosi edényalj karcolatok. Ezen fenéklenyomatok talán sikerültebbek rajzoltatáshoz.” Az edényaljak számozása 1 – 51 terjed.
37.
Közepes méretű eredeti tábla edényalj másolatokkal. Az edényaljak számozása 80 – 111 terjed.
38.
Újság kivágás megállapíthatatlan eredettel. Prehisztorikus kerámiát ábrázol. 9 darabot szemléltet.
39.
Rajz. Egy idol három nézetből lerajzolva.
40.
Rajz. Orsónehezékek. 6 darabot szemléltet.
41.
Újság kivágás megállapíthatatlan eredettel. Prehisztorikus kerámiát ábrázol. 9 darabot szemléltet.
42.
Újság kivágás megállapíthatatlan eredettel. Prehisztorikus kerámiát ábrázol. 12 darabot szemléltet.
43.
Újság kivágás megállapíthatatlan eredettel. Prehisztorikus kerámiát ábrázol. 11 darabot szemléltet.
44.Rajz.
Füles kiöntőedény több nézetből lerajzolva.
45.
Újság kivágás megállapíthatatlan eredettel. Prehisztorikus eszközöket ábrázol. 6 darabot szemléltet.
46.
Újság kivágás megállapíthatatlan eredettel. Prehisztorikus kerámiát ábrázol. 13 darabot szemléltet.
47.
Rajz. Kerámia vagy idol töredékek. 5 darabot szemléltet.
48.
Újság kivágás megállapíthatatlan eredettel. Prehisztorikus eszközöket és kerámia töredékeket ábrázol. 6 darabot szemléltet.
49.
Újság kivágás megállapíthatatlan eredettel. Prehisztorikus kerámia és idol töredékeket ábrázol. 12 darabot szemléltet.
50-59.
Nyomtatvány részlet. Valószínűleg kefelenyomat, ugyanis a lapszéleken jelen vannak Torma Zsófia s.k. megjegyzései. Az addigi feltárásainak általa történő átfogó és teljes áttekintése. 19-44 oldalak (feltehetően az EME kiadványa lehetett).
60-62.
”Aus den Verhandlungen der Berliner anthropologischen Gesellschaft. Ausserordentliche Sitzung vom 26. Januar 1895.”
63.
”Fatárgyak bevonása bronzzal.” Torma Zsófia háztartási-barkácsolási jellegű jegyzete.
64.
“Egy 1492-ben kelt oklevél másolata ugy le rajzolva vonásról-vonásra miként az eredetiben áll, mely hunyad-vármegyében Rákosdon a Csegöldi Mihály ur levéltárában. Írva van amint mondják kutya bőrre. Az 1-2-3 sort folyó számok az eredetiben lévő sorokat jelentik.” Torma Zsófia által készített oklevélmásolat megjegyzése.
65.
”Sonka készítés”. Torma Zsófia sonkakészítési receptje.
66.
Torma Zsófia bizonyos megjegyzései (nehezen olvasható).
67-72.
Átfogó katolikus-protestáns-görög-orosz naptár dátummal és névnapokkal. Torma Zsófia széljegyzeteit valamint két hosszabb szöveges megjegyzését is tartalmazza (nehezen olvasható).
73.
“A Burgundi Gróf. Néző játék 4 = felvonásban Koczelne Ágostontól” című színdarab szereposztása. Torma Zsófia valamint több rokona játszik benne.
74-75.
Jelenetszövegek különböző színdarabokból.
76-135.
Hiányzik a fondóból (nem tudni semmit ezen intervallumrol).
136.
Torma Zsófia levele a Királyi Törvényszékhez. 1899.09.17 (piszkozat).
137-140.
A latin eredetiből Torma József által magyarra fordított “Privilegialis adindicatoria”-ja a Makray családnak.
141-146.
Torma Zsófia írta irodalmi-filozófiai szöveg (piszkozat).
147.
Torma Zsófia írta irodalmi-filozófiai szöveg (piszkozat).
148.
Torma Zsófia írta szöveg. (nehezen olvasható).
149.
Torma Zsófia írta szöveg, - a januárban született fiúgyermekek zodiákusáról.
150.
“Elismervény”, mely valamelyik Torma Zsófia halálát követő ügyvitelt nyugtázta. Kelt. 1899.12.03
151-152.
Cím nélküli német nyelvű szöveg Torma Zsófiától.
153.
„I. Präsenz – Liste Theilnehmer an der Anthropoogen – versammlung zu Wien. 5 – 10. August 1889”.
154.
Hiányzik a fondóból (nem tudni semmit ezen intervallumrol).
155.
Banki elismervény Torma Zsófia számára.
156-157.
Torma Zsófia méltatása. A szöveg keltezése és szerzője ismeretlen.
158.
Torma Zsófia magánlevele Makray Lászlóhoz. Kelt 1898.06.14. (piszkozat).
159.
Német nyelvű szöveg Torma Zsófiától, amelyben a szerző többek közt a „Dácia a római foglalás elött” című munkájával is foglalkozik.
160.
Torma Zsófia írta szöveg ( nehezen olvasható, töredékes).
161.
“A villanygép kezelésének utasitása”. Kelt 1885.10.22.
162-163.
Biztosítási kötvény Torma Zsófia házára. Kelt 1884. Sitzung vom 30. April 1898.
164-169.
“Aus den Verhandlungen der Berliner antropologischen Gesellschaft. Sitzung vom 30. April 1898.”
170.
Torma Zsófia levele (dr. Sakneller-hez ?), melyben leírja pontosan születése adatait. Kelt 1898. évben (azonosítatlan kutató által utólagosan feltüntetett datálás az eredeti dokumentumon).
171.
Torma Zsófia levele, melyben megköszöni József főhercegnek, hogy támogatta az Ethnographische Analogien kiadását. Kelt Szászváros, 1896.12.16. (piszkozat).
172.
Torma Zsófia írta német nyelvű szöveg. Nehezen olvasható (piszkozat).
173.
“A történelemelötti ember nyomai Hunyadmegyében.” Téglás Gábor munkásságát bemutató újságcikk. Hunyad – vegyes tartalmú megyei heti közlöny. VIII. évfolyam, Déva, 1884. április 26, 17 szám.
174-175.
“Régi utak Hunyadvármegyében.” Buda Imre újságcikke. Hunyad – vegyes tartalmú megyei heti közlöny. XII. évfolyam, Déva, 1888. április 7, 14 szám.
176-177.
“Dr.Torma Zsófia-gyászjelentés.” Szászváros – politikai és vegyes tartalmú hetilap. III. évfolyam, Szászváros, 1899. november 18, 46 szám.
178.
Redenung von Edward Holtrich, Schlassmaister in Bross. Siebenbürgen.
179-180.
“Magyar honalapítók Mexikóban.”Bánó Jenő újságcikke valószínüleg a Pesti Napló-ban. Oaxaca, 1891. június 9.
181.
Levél a magyar királyi pénzügyi igazgatósághoz Torma Zsófia elhalálozásásnak ügyében.
Levél egy bizonyos (ismeretlen) könyvkereskedéshez Torma Zsófia elhalálozásának ügyében. Kelt Szászváros, 1895. VI. 10.
182-183.
Levél a Magyar Tudományos akadémia könyvtárából a Torma Zsófia hagyaték gondozójának, bizonyos vissza nem szolgáltatott könyvekkel kapcsolatban. Kelt Budapest, 1899, november 24.
184.
Levél Makray Lászlótól (unokaöcs), melyben az illető értesíti a Magyar Tudományos Akadémiát, hogy maradéktalanul visszaszolgáltat bizonyos könyveket. Kelt 1900, február.
185.
Levéltöredék német nyelven. Talán József főherceggel kapcsolatban. Kelt Bécs.
186.
Élelmiszer beszállítási lista Torma Zsófiának címezve. Kelt Szászváros, 1899.07.01.
187.
Élelmiszer beszállítási lista Torma Zsófiának címezve. Kelt Szászváros, 1899, január 03.
188-189.
Torma Zsófia gúnyverse egy helyi személyről. 36 szakasz.
190.
Levéltöredék Torma Zsófiától (piszkozat).
191.
Német nyelvű levéltöredék Torma Zsófiától. Nehezen olvasható (piszkozat). Kelt Szászváros, 1898.V.12.
192.
Levél az EME könyvtárából a Makray Lászlónak, bizonyos könyvekkel kapcsolatban a Torma Zsófia hagyatékból. Kelt Kolozsvár, 1900.III.23.
193.
Levél német nyelven. Kelt Szászváros, 1900, január 4.
194.
Levél az EME könyvtárából a Makray Lászlónak, bizonyos vissza nem szolgáltatott könyvekkel kapcsolatban. Kelt Kolozsvár, 1899, deczember 6.
195.
Hagyatéki költségkezelési illeték bizonylat.
196.
Levél az EME könyvtárából a Makray Lászlónak, bizonyos vissza nem szolgáltatott könyvekkel kapcsolatban. Kelt Kolozsvár, 1901, november 27.
197.
Torma Zsófia névjegykártya.
198.
Jelentéktelen tétel.
199.
Hadik – Brakóczy névjegykártya.
200.
Princ Paul Poutjatine névjegykártyája.
201.
Dr. Büchler Mór névjegykártyája.
202.
Hauptmann Stipek und Frau névjegykártyája.
203.
Felpestesi nemesi címer rajza.
204.
Comtesse Bertha Kornis névjegykártyája.
205.
Jelentéktelen tétel.
206.
Jelentéktelen tétel.
207.
Torma Zsófia névjegykártyája.
208.
Máczár Gyula névjegykártyája.
209.
Madame de Torma-Makray névjegykártyája.
210.
Eszterházi János névjegykártyája.
211.
Princ de Paul Arsenievitch Poutjatine névjegykártyája.
213-214.
Torma Zsófia fotók.
215.
Carla Stipek Pehm névjegykártyája.
216.
Torma Zsófia névjegykártyája.
4. A dévai Állami Levéltár Torma Zsófia fasciculusának 2. dossziéja:
Arhivele Naţionale
Direcţia Judeţeană Hunedoara
Denumire fond:
Societatea de Istorie şi Arheologie a Comitatului Hunedoara. 1315 – 1913.
Nr.u.a.: 1059 şi Nr. inventar: 112
Denumire pachet:
Zsófia von Torma.
Dosar:
1, 2, 3, 4, 5.
Nr. actului : Dosar 2 / 1860 – 1899.
Cuprins: corespondenţă familială, acte şi însemnări de cheltuieli şi venituri ale Torma Sofiei membră a SIACH.
Observaţii: f.171, limba maghiară, germană.
1.
Levél Torma Zsófiától.
Megszólítás: Édes Luis-om!
Kelt. Csicsókeresztúr, 1860.10.20.
2.
Levéltöredék, dátum nélkül (nehezen olvasható).
3.
Levél Torma Zsófiától.
Megszólítás: Kedves Luis-om!
Kelt. Csicsókeresztúr, 1861.01.23.
4-8.
Levél Torma Zsófiának.
Megszólítás: Édes Zoffim!
Kelt.?, 1868.07.2.
9.
Levél Torma Zsófiától.
Megszólítás: Kedves Lászlóm!
Kelt. Szászváros, 1870.?.19.
10.
Hiányzik a fondóból (nem tudni semmit ezen intervallumról).
11-12.
Levél Torma Zsófiától.
Megszólítás: Kedves Lászlóm!
Kelt. Szászváros, 1870.12.14.
13.
Levél Torma Zsófiától.
Megszólítás: Kedves Lászlóm!
Kelt. Szászváros, 1871.03.7.
14.
Levél Makray Lászlótól.
Megszólítás: Tekintetes Királyi Járásbíróság Szászváros.
Kelt. Felpestes, 1894.03.3.
15.
Levél Torma Zsófiától.
Megszólítás: (olvashatatlan).
Kelt. (dátum nélkül).
16.
Hiányzik a fondóból (nem tudni semmit ezen intervallumról).
17-18.
Levél Torma Zsófiától.
Megszólítás: Kedves Lászlóm!
Kelt. Szászváros, 1871.05.29.
19-20.
Levél Torma Zsófiától.
Megszólítás: Kedves (Lucám?)!
Kelt. Szászváros, 1872.03.2.
21.
Levél Torma Zsófiától.
Megszólítás: Kedves Ilonám!
Kelt. Szászváros, 1874.11.18.
22.
Levéltöredék Torma Zsófiától.
23.
Levél Torma Zsófiától.
Megszólítás:Tisztelt Kedves Madeaspoch!
Kelt. Felpestes, 1880.04.7.
24-39.
Kozma Bertha című füzetecske. Francia és német nyelvű verseket és más szövegeket tartalmaz. Nem Torma Zsófia írta.
40-43.
Bevétel-kiadás jegyzék Torma Zsófiától.
44-67.
Bevétel-kiadás jegyzék Torma Zsófiától.
68-69.
Hiányzik a fondóból (nem tudni semmit ezen intervallumról).
70.
Szövegtöredék Torma Zsófiától, dátum nélkül.
71-72.
Levél Bulbach Kristoff-tól Makray Lászlónak.
Kelt. Szamosújvár, 1887.12.20.
73-74.
Levél Bulbach Kristoff-tól Makray Lászlónak.
Kelt. Szamosújvár, 1887.12.31.
75.
Levéltöredék Torma Zsófiától
76.
Levéltöredék Torma Zsófiától
77.
Levél Torma Zsófiától.
Megszólítás: Anna!
Kelt. 1894.09.25.
78.
Levéltöredék Torma Zsófiától.
79.
Levéltöredék Torma Zsófiától (jelentéktelen).
80.
Levél Torma Zsófiától.
Megszólítás: Kedves Klárim!
Kelt. Széplak, 1888.11.04.
81.
Levéltöredék Torma Zsófiától (jelentéktelen).
82.
Levél Torma Zsófiától.
Megszólítás: Kedves Luisám!
Kelt. (dátum nélkül).
83.
Levél Torma Zsófiától magyar és német nyelven.
Megszólítás: Liebe Anna!
Kelt. Felpestes, 1881.05.28.
84.
Szövegtöredék Torma Zsófiától, dátum nélkül.
85.
Szövegtöredék Torma Zsófiától, dátum nélkül.
86.
Szövegtöredék Torma Zsófiától.
Kelt. ?, 1896.02.10.
87.
Szövegtöredék Torma Zsófiától.
Kelt. ?, 1896.12.9/16.
88-90.
Levél, ismeretlen szerzőtől, Torma Zsófia elhalálozása után kelt, a hagyatékról beszél azonban sajnos jórészt olvashatatlan (piszkozat).
91.
Szövegtöredék Torma Zsófiától, dátum nélkül.
92-105.
Szövegek Torma Zsófiától.
106.
Szövegtöredék Torma Zsófiától, dátum nélkül.
107.
Szövegtöredék Torma Zsófiától, dátum nélkül.
108.
Levéltöredék Torma Károlytól Torma Zsófiának.
109.
Torma Zsófia névjegykártya szöveggel ellátva.
110.
Szövegtöredék Torma Zsófiától, dátum nélkül.
111.
Váltókövetelési levél nem tudni kinek.
112-113.
Levél Barabás Ábeltől nem tudni kinek.
Megszólítás: Méltóságos Uram!
Kelt. Kolozsvár, ?.11.27.
114.
Szövegtöredék Torma Zsófiától, dátum nélkül.
115-119.
Szövegtöredék Torma Zsófiától, dátum nélkül.
120-121.
Szövegtöredék Torma Zsófiától, dátum nélkül.
122-127.
Szövegtöredék Torma Zsófiától, dátum nélkül.
128.
Szövegtöredék Torma Zsófiától, dátum nélkül.
129-134.
Szövegtöredék Torma Zsófiától, dátum nélkül.
135-137.
Levél Annától Torma Zsófiának.
Megszólítás: Kedves jó Zsófi néni!
Kelt. Budapest, 1885.10.20.
138-139.
Levél (Kláritól) Torma Zsófiának.
Megszólítás: Kedves Zsófi néni!
Kelt. ?.
140-141.
Levél Torma Zsófiának.
Megszólítás: Kedves Zsófi néni!
Kelt. ?.
142-143.
Bevétel-kiadás jegyzék Torma Zsófiától.
Kelt. 1894.?.?.
144-145.
Levél dr.Schwartzer Ottó-tól Torma Zsófiának.
Megszólítás: Mélyen tiszteltn Nagyságos Asszonyom!
Kelt. Budapest, 1889.04.29
146.
Levél (Annától) Torma Zsófiának.
Megszólítás: Édes Zsófi Néni!
Kelt. ?.
147.
Levéltöredék Torma Zsófiának.
Megszólítás: Édes Zsófim!
Kelt. ?.
148.
Levél Torma Károly-tól Torma Zsófiának.
Megszólítás: Édes Zsófim!
Kelt. ?, 1895.?.29
149-150.
Levél Luisá-tól Torma Zsófiának.
Megszólítás: Édes Zsófim!
Kelt. Szamosújvár, 1870.04.30.
151-152.
Levél Berta-tól Torma Zsófiának.
Megszólítás: Kedves Zsófim!
Kelt.?.
153-154.
Levél Luisá-tól Torma Zsófiának.
Megszólítás: Kedves Zsófi néni!
Kelt.?.
155-156.
Levél Kakucsy Berta-tól Torma Zsófiának.
Megszólítás: Tisztelt jó Zsófi néném!
Kelt.?, 1889.12.26.
157-158.
Levél Kakucsy Berta-tól Torma Zsófiának.
Megszólítás: Tisztelt jó Zsófi néném!
Kelt.Szamosújvár, ?.12.26.
159-160.
Levéltöredék Torma Zsófiától.
Kelt. 1894.06.1/3.
161.
Hiányzik a fondóból (nem tudni semmit ezen intervallumról).
162-163.
Levéltöredék Torma Zsófiának.
Megszólítás: Kedves jó Zsófi néném!
Kelt. ?.
164.
Levéltöredék.
165.
Levél Dénestől nem tudni kinek.
Megszólítás: Édes barátom!
Kelt. Gyalu, 1890.10.09.
166-167.
Levél Gabriellától Irmának.
Megszólítás: Kedves Irma!
Kelt. Szamosújvár, 1899.12.14.
168-169.
Levél nem tudni kitől kinek.
Megszólítás: Mélyen tisztelt Nagysád!
Kelt. Déva, 1899.07.08.
170-171.
Levél Torma Zsófiának.
Megszólítás: Mélyen tisztelt Zsófi néni!
Kelt. Székelyudvarhely, 1889.07.31.
5. A dévai Állami Levéltár Torma Zsófia fasciculusának 3. dossziéja:
Arhivele Naţionale
Direcţia Judeţeană Hunedoara
Denumire fond:
Societatea de Istorie şi Arheologie a Comitatului Hunedoara. 1315 – 1913.
Nr.u.a.: 1059 şi Nr. inventar: 112
Denumire pachet:
Zsófia von Torma.
Dosar:
1, 2, 3, 4, 5.
Nr. actului : Dosar 3 / 1880 – 1899.
Cuprins: note arheologice, cercetări şi studii de istorie, arheologie şi ştiinţe naturale..
Observaţii: f.304, limba maghiară, germană.
1-2.
Szövegtöredék Torma Zsófiától, német nyelven, dátum nélkül.
Kelt.?
3.
A magyar uralkodók genealógiája.
4-5.
Héber ABC-tanulmány.
6-7.
“A Föld legifjabb képződményeinek rövid átnézete”.
8-11.
Szövegrészlet Torma Zsófiától.
Kelt.?
12.
Szövegrészlet Torma Zsófiától.
Kelt.?
13-16.
Ovidius elégiái. Fordítás latinból magyarra.
17-18.
Szövegrészlet Torma Zsófiától.
Kelt.?
19-26.
Előadás szövege Torma Zsófiától.
Megszólítás: Igen tisztelt Közgyülés!
Kelt.?
27-28.
Előadás szövege Torma Zsófiától.
Megszólítás: Igen Tisztelt Hölgyek és Úrak!
Kelt.?
29-34.
Német nyelvü szöveg Torma Zsófiától.
Kelt. 1880.
35-36.
Hiányzik a fondóból (nem tudni semmit ezen intervallumról).
37-50.
Előadás vagy tanulmányrészlet Torma Zsófiától.
Kelt.?
51-55.
Tanulmányrészlet Torma Zsófiától magyar és német nyelven (ceruzával írva, nehezen olvasható).
Kelt.?
56.
Szövegrészlet Torma Zsófiától német nyelven.
Kelt.?
57-59.
Szövegrészlet Torma Zsófiától német nyelven.
Kelt.?
60-73.
Tanulmányrészlet Torma Zsófiától.
Kelt.?
74.
Szöveg német nyelven Torma Zsófiától az 1890-es Münster-i kongresszusra.
Kelt.?
75.
Hiányzik a fondóból (nem tudni semmit ezen intervallumról).
76(-135).
Torma Zsófia jegyzetfüzet.
Gondolatok, feljegyzések, leírások tárgyakról, történetekről, esetekről. Az írás nagyon apró, jórészt olvashatatlan a rendszertelensége és az írásmód hozzávetőlegessége miatt (külön vizsgálat tárgyát kell képezze!).
77-93.
Szövegrészlet Torma Zsófiától magyar és német nyelven.
Eszmefuttatások, gondolatok rendszertelen feljegyzése (külön vizsgálat tárgyát kell képezze!).
94.
A párizsi temetkezési egylet kolera elleni szere.
95.
Pongrácz Márton leszármazottainak genealógiai táblázata – Genealogica Tabulla (eredeti).
96-210.
Torma Zsófia jegyzetfüzet.
Többnyire feljegyzések különböző tárgyakról, jel elemzések és összehasonlítások, gondolatok, néhány német nyelvü oldal. Az írás nehezen olvasható (külön vizsgálat tárgyát kell képezze!).
211-274.
Torma Zsófia jegyzetfüzet.
Vallásos és életfilozófiai szövegek, feljegyzések kerámia leletekről, jelrendszerek elemzése és összehasonlítása egymással s egyéb más gondolatok. Az írás nehezen olvasható (külön vizsgálat tárgyát kell képezze!).
275-304.
Torma Zsófia jegyzetfüzet.
Magyar, francia és német szövegek, jel meg kerámia leírások. Az írás nagyon nehezen olvasható, talán terepen íródott... (külön vizsgálat tárgyát kell képezze!).
6. A dévai Állami Levéltár Torma Zsófia fasciculusának 4. dossziéja:
Arhivele Naţionale
Direcţia Judeţeană Hunedoara
Denumire fond:
Societatea de Istorie şi Arheologie a Comitatului Hunedoara. 1315 – 1913.
Nr.u.a.: 1059 şi Nr. inventar: 112
Denumire pachet:
Zsófia von Torma.
Dosar:
1, 2, 3, 4, 5.
Nr. actului : Dosar 4 / 1848 – 1899.
Cuprins: Corespondenţă cu diferite personalităţi ştiinţifice, concepte, însemnări privind diferite probleme de istorie, arheologie, ect.
Observaţii: f.320, limba maghiară, germană, franceză.
1-9.
Levél Torma Zsófiától a szászvárosi városi lelkészhez, dr.Albert Almodeer-hez.
10-11.
Torma Zsófia levelezése George Bariţiu-val.
12-14.
Torma Zsófia levelezése a szebeni magyar királyi iskolák inspektorával, E. A. Bielz-el.
15-19.
Torma Zsófia levelezése Oskar Cordel-el.
20-29.
Torma Zsófia német nyelvű levelezése Prof. Dr.O. Frass-al Stuttgartból.
30-42.
Torma Zsófia levelezése dr.Finály Herich-el.
43-50.
Dr.Hoynald Lajos levelei Torma Zsófiá-hoz.
51-60.
Torma Zsófia levelezése dr.Hampel József-el és fordítva.
61-70.
Torma Zsófia levelezése dr.Herepez Károly-al és fordítva.
71-75.
Torma Zsófia német nyelvű levelezése Eduard Krause-val, a berlini királyi néprajzi múzeum őstörténeti osztályának konzervátorával.
76-81.
Torma Zsófia levelezése Kossuth Lajos-al.
82-88.
Dr.Gróf Kuun Géza levelei Torma Zsófiá-hoz.
89-91.
Torma Zsófia francia nyelvű levelezése Francoise Lenormant-al, a College de France professzorával.
92-101.
Torma Zsófia német nyelvű levelezése dr.Ludwig Lindenschmit-el, a mainzi Römischer-Germanischer Central Museum igazgatójával.
102-106.
Torma Zsófia német nyelvű levelezése Lipperheide-vel.
107-109.
Torma Zsófia német nyelvű levelezése dr.Matthias Much-al, a bécsi művészeti és műemlékvldelmi hivatal és múzeum konzervátorával.
110-113.
Torma Zsófia német nyelvű levelezése a gratzi dr.Iligier-el.
114-117.
Torma Zsófia német nyelvű levelezése Julis Jung-al, a prágai Deutschen Universitat professzorával.
118-123.
Torma Károly levelei Torma Zsófiának és nem csak.
124.
Torma Károly gyászjelentése.
Hunyad vegyes tartalmu megyei heti közlöny, XXI. évfolyam, Déva, 1897. márczius 6, 10. szám.
125-128.
Torma Zsófia német nyelvű levelezése dr.Otto Tischler-el, a königsbergi múzeum igazgatójával.
129-141.
Téglás Gábor levelei Torma Zsófiának.
142-150.
Torma Zsófia német nyelvű levelezése dr.Ludwig Stern-el, a berlini Der Aegyptischen Abth. Königl. Museum igazgatói asszisztensével.
151-152.
Torma Zsófia német nyelvű levelezése a Frankfurt am Main-i P. A. Schmölder-el.
153-156.
Torma Zsófia levelezése Gróf Széchenyi istvánnal valamint Báró Szentkirályi György főispánnal a Millenáris kiállítással kapcsolatban.
157-159.
Torma Zsófia levele Szombathy Józsefhez.
160-187.
Torma Zsófia német nyelvű levelezése Prof. Johannes von Ranke-val, a müncheni tudományegyetem professzorával.
188-201.
Torma Zsófia német nyelvű levelezése dr.Albert Voss-al, a berlini néprajzi múzeum igazgatójával.
202-213.
Torma Zsófia német nyelvű levele A. Woldt-hoz.
Schriefsteller der XI. Versammlung der Deutscher antropologischen Gesellschaft zu Berlin, 5-21 Aug. 1880.
214-256.
Német nyelven íródott levelek Torma Zsófiától több személynek (csomagba foglalva).
257-259.
Torma Zsófia német nyelvű levele Schuller(?)-hez.
260.
Szövegtöredék Torma Zsófiától, német nyelven, dátum nélkül.
261.
Levél Torma Zsófiának azonosíthatatlan szerzőtől.
262.
Torma Zsófia német nyelvű levele Kranke-hez.
263.
Levélboríték gróf Kuun Gézának címezve.
264.
Távírat Torma Zsófiának Kuun Gézától mint a Hunyadmegyei Történelmi és Régészeti Társulat (HTRT) titkárától.
265-266.
Levél Torma Zsófiának francia nyelven azonosíthatatlan szerzőtől.
267-268.
Levél francia nyelven azonosíthatatlan szerzőtől nem tudni kinek.
269.
Boríték Torma Zsófiának címezve francia nyelven.
270-271.
Levél Torma Zsófiának nem tudni kitől.
Megszólítás: Mélyen tisztelt Nagysád.
Kelt. Kolozsvár, 1886.03.16.
272-273.
Levél Torma Zsófiának Paul Reinecke-től.
Megszólítás: Sehr gehörtes, gnädiges Fräulein!
Kelt. Berlin, 1883.12.27.
274.
Üdvözlőlap Torma Zsófiának címezve.
Kelt. Budapest, 1889.04.29.
275-319.
Torma Zsófia több levelének piszkozata.
320.
A Pesti Izraelita Hitközség részvétnyilvánítása Torma Károly halála alkalmából.
7. A dévai Állami Levéltár Torma Zsófia fasciculusának 5. dossziéja:
Arhivele Naţionale
Direcţia Judeţeană Hunedoara
Denumire fond:
Societatea de Istorie şi Arheologie a Comitatului Hunedoara. 1315 – 1913.
Nr.u.a.: 1059 şi Nr. inventar: 112
Denumire pachet:
Zsófia von Torma.
Dosar:
1, 2, 3, 4, 5.
Nr. actului : Dosar 5 / 1865 – 1899.
Cuprins: Corespondenţă cu diferite personalităţi pe teme ştiinţifice.
Observaţii: f.117, limba maghiară, germană.
1-11.
Torma Zsófia levelezése a Kolozsvári Magyar Királyi Ferenc József Tudományegyetem titkársái tagjaival a bölcsészeti díszdoktorrá avatása alkalmából.
12-13.
Képeslapok Jeruzsálemről.
14-37.
Torma Zsófia levelezése az EME erre kijelölt tagjaival a régészeti gyüjteménye eladásának kapcsán.
39-63.
Torma Zsófia levelezése jótékonysági aktusai kapcsán.
64-85.
Torma Zsófia “Dácia a római foglalás elött” című nagy művének kiadása érdekében folytatott levelezése (kiemelkedően fontos!).
87-112.
Részvételési dokumentumok Torma Zsófia halálesete alkalmából.